Agamir Somoy E-Paper
রবিবার, ২২ নভেম্বর, ২০২৬
আগামীর সময়
আত্মরক্ষায় মেয়েদের কারাতে শেখান মুন্নী
রবিবার, ২২ নভেম্বর, ২০২৬
আগামীর সময়
  • সর্বশেষ
  • জাতীয়
  • রাজনীতি
  • অর্থনীতি
  • চট্টগ্রাম
  • সারা দেশ
  • বিদেশ
  • খেলা
  • বিনোদন
  • লাইফস্টাইল
  • মতামত
  • ফিচার
  • ভিডিও
  • শিক্ষা
  • ক্লাব
  • বিচিত্রা
  • চাকরি
  • ছবি
  • সাহিত্য
  • বিবিধ
  • ধর্ম
  • প্রবাস
  • ফ্যাক্টচেক
  • সোশ্যাল মিডিয়া
  • ধন্যবাদ
  • বিশেষ সংখ্যা
  • সর্বজনের গল্প
  • বিশেষ লেখা
EN
  • সর্বশেষ
  • জাতীয়
  • রাজনীতি
  • অর্থনীতি
  • চট্টগ্রাম
  • সারা দেশ
  • বিদেশ
  • খেলা
  • বিনোদন
  • লাইফস্টাইল
  • মতামত
  • ফিচার
  • ভিডিও
  • শিক্ষা
  • ক্লাব
  • ইপেপার
  • EN
লোড হচ্ছে…

প্রধান সম্পাদক ও প্রকাশক : আবদুস সাত্তার মিয়াজী

সম্পাদক : মোস্তফা মামুন

আগামীর সময়
আমাদের সম্পর্কেযোগাযোগশর্তাবলিগোপনীয়তাআমরা

ইডিবি ট্রেড সেন্টার (লেভেল-৬ ও ৭), ৯৩ কাজী নজরুল ইসলাম এভিনিউ, কারওয়ানবাজার, ঢাকা-১২১৫

যোগাযোগ: ০৯৬৬৬ ৭৭১০১০

বিজ্ঞাপন: ০১৭৫৫ ৬৫১১৬৪

[email protected]

স্বত্ব © ২০২৬ | দৈনিক আগামীর সময়

আগামীর সময় প্রবাস

ইংরেজি অনুবাদে হাবিবুল্লাহ ফাহাদের নতুন গল্পের বই ‘আ হোয়াইট ডাভ্‌স এলেজি’

আগামীর সময় প্রতিবেদক
agamir somoy
প্রকাশ: ২৭ আগস্ট ২০২৬, ২০:১৭
শেয়ার করুন:
ইংরেজি অনুবাদে হাবিবুল্লাহ ফাহাদের নতুন গল্পের বই ‘আ হোয়াইট ডাভ্‌স এলেজি’

ছবি: কোলাজ

প্রকাশিত হয়েছে কথাসাহিত্যিক হাবিবুল্লাহ ফাহাদের নতুন গল্পের বই “A White Dove’s Elegy”। বইটিতে সাতটি গল্প রয়েছে। যেগুলো বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন অধ্যাপক ইদ্রিস আলী মেহেদী। বইটি প্রকাশ করেছে সহজ প্রকাশ। প্রচ্ছদ এঁকেছেন ধ্রুব এষ।

গত মঙ্গলবার বইটি বাজারে এসেছে। বই বিপণনে দেশের বৃহৎ অনলাইন প্লাটফর্ম রকমারি ডটকমসহ দেশের বিভিন্ন গ্রন্থবিতানে বইটি পাওয়া যাচ্ছে।

বইটির গল্পগুলো ২০২২ থেকে ২০২৬ সালের মধ্যে রচিত। গল্পগুলো হচ্ছে- A White Dove’s Elegy, The Rat, How I Became a Dog, The Day Moumita Returned Home, When Words Fail, Adoption Ges The Corporate Circus।

গল্পগুলো বিভিন্ন সময় দেশের প্রথম সারির জাতীয় দৈনিক, সাময়িকী এবং অনলাইন সাহিত্য পত্রিকায় বাংলায় প্রকাশিত হয়েছে।

অনুবাদক ইদ্রিস আলী মেহেদী বলেন, ‘হাবিবুল্লাহ ফাহাদ যে সময় ও জীবনের গল্প বলেন তা আমাদের অতিপরিচিত বটে। তবে তার আখ্যান চেনামুহূর্তকেও পিছন ফিরে দেখতে আগ্রহ জাগায়। বিশেষ করে তার ভাষার কাব্যময় মাধুর্য্য সমসাময়িক বাংলা কথাশিল্পে স্বাতন্ত্র্য তৈরি করেছে অনায়াসে।’

কথাসাহিত্যিক হাবিবুল্লাহ ফাহাদের প্রকাশিত অন্যান্য গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে গল্পগ্রন্থ : খৈয়া গোখরার ফণা, বজলু জানে লাশের পরিচয়, দরজার ওপাশে ভোর, দানামাঝির বউ। উপন্যাস : জলপাই রঙের দিনরাত, বসন্ত রোদন।

সাক্ষাৎকার সংকলন: দুই ভাষাসংগ্রামীর মুখোমুখি (আহমদ রফিক ও রফিকুল ইসলাম), আলাপের সুবাসে সনজীদা খাতুন, তিন যোদ্ধার মুখোমুখি। জীবনী গ্রন্থ : আমাদের বঙ্গবন্ধু। সম্পাদিত গ্রন্থ : স্বকৃত নোমানের কথামালা ‘গহিনের দাগ’।

দেড় যুগের বেশি সময় সাংবাদিকতায় নিয়োজিত হাবিবুল্লাহ ফাহাদ বর্তমানে বসবাস করছেন ফ্রান্সের প্যারিসে।

হাবিবুল্লাহ ফাহাদগল্প
    আগামীর সময় ইপেপার
    শেয়ার করুন:
    ডিসেম্বরে গোপালগঞ্জ যাচ্ছে এনসিপির মিছিল!

    ডিসেম্বরে গোপালগঞ্জ যাচ্ছে এনসিপির মিছিল!

    বৈশাখীর কার্যালয়ে একদল যুবকের হামলা, ডিএমডি পুলিশ হেফাজতে

    বৈশাখীর কার্যালয়ে একদল যুবকের হামলা, ডিএমডি পুলিশ হেফাজতে

    ছাত্রলীগ কর্মীদের ককটেল সরবরাহের অভিযোগ ঢাবি ছাত্রদল নেতার বিরুদ্ধে

    ছাত্রলীগ কর্মীদের ককটেল সরবরাহের অভিযোগ ঢাবি ছাত্রদল নেতার বিরুদ্ধে

    প্রধানমন্ত্রীর জন্মদিনে কড়াইল বস্তিতে মেডিকেল ক্যাম্প ও ওষুধ বিতরণ

    প্রধানমন্ত্রীর জন্মদিনে কড়াইল বস্তিতে মেডিকেল ক্যাম্প ও ওষুধ বিতরণ

    নড়াইলে সাবেক এমপিসহ আ.লীগ নেতাদের বাড়িতে আগুন-লুটপাটের অভিযোগ

    নড়াইলে সাবেক এমপিসহ আ.লীগ নেতাদের বাড়িতে আগুন-লুটপাটের অভিযোগ

    ‘আমার ছোট্ট কলিজাটাকে আপনার হাতে দিয়ে গেলাম’

    ‘আমার ছোট্ট কলিজাটাকে আপনার হাতে দিয়ে গেলাম’

    ঢাকা কলেজে ককটেল বিস্ফোরণে জড়িত সন্দেহে ৬ জনকে পুলিশে দিলেন শিক্ষার্থীরা

    ঢাকা কলেজে ককটেল বিস্ফোরণে জড়িত সন্দেহে ৬ জনকে পুলিশে দিলেন শিক্ষার্থীরা

    তিন বছর ধরে নির্যাতনের শিকার অভিনেত্রী ফারিণ

    তিন বছর ধরে নির্যাতনের শিকার অভিনেত্রী ফারিণ

    গোপালগঞ্জে কার্যক্রম নিষিদ্ধ আওয়ামী লীগের মাইকিং

    গোপালগঞ্জে কার্যক্রম নিষিদ্ধ আওয়ামী লীগের মাইকিং

    ছাত্রদল নেতার বিরুদ্ধে প্রতিবন্ধী শিশু ধর্ষণের অভিযোগ

    ছাত্রদল নেতার বিরুদ্ধে প্রতিবন্ধী শিশু ধর্ষণের অভিযোগ

    ডিসেম্বর থেকে কলকাতা-শিলিগুড়িতে বন্ধ বাংলাদেশের ভিসা আবেদনকেন্দ্র

    ডিসেম্বর থেকে কলকাতা-শিলিগুড়িতে বন্ধ বাংলাদেশের ভিসা আবেদনকেন্দ্র

    স্থানীয়দের টুঙ্গিপাড়ায় বঙ্গবন্ধুর সমাধি পরিচ্ছন্নতা কর্মসূচি

    স্থানীয়দের টুঙ্গিপাড়ায় বঙ্গবন্ধুর সমাধি পরিচ্ছন্নতা কর্মসূচি

    টুঙ্গিপাড়া থানা এখন ধ্বংসস্তূপ, নথিপত্র-গাড়ি ও পুলিশ ব্যারাক পুড়ে ছাই

    টুঙ্গিপাড়া থানা এখন ধ্বংসস্তূপ, নথিপত্র-গাড়ি ও পুলিশ ব্যারাক পুড়ে ছাই

    ‘হতাশায়’ এনসিপি ছাড়লেন ৫ নেতা

    ‘হতাশায়’ এনসিপি ছাড়লেন ৫ নেতা

    ককটেল তৈরি হচ্ছে সাভারে, কাঁচামাল পদ্মার ওপারের

    ককটেল তৈরি হচ্ছে সাভারে, কাঁচামাল পদ্মার ওপারের