প্রতিদিন একটি শব্দ

Brummagem

উচ্চারণ: ব্রাম-আ-জ্যাম

Adjective (বিশেষণ)

অর্থ: সস্তা ও জাঁকালো, নকল বা লোক দেখানো (যা দেখতে চকচকে, কিন্তু আসলে মূল্যহীন)
সহজ ব্যাখ্যা: কোনো জিনিস যদি দেখতে খুব চটকদার বা দামি মনে হয়, কিন্তু বাস্তবে সেটি সস্তা বা নকল হয়, তবে তাকে ‘Brummagem’ বলা হয়। বিশেষ করে সস্তা গয়না বা নকল পণ্যের ক্ষেত্রে এটি বেশি ব্যবহৃত হয়।

উৎপত্তি:

শব্দটি ১৭০০ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ব্রিটিশ ইংরেজি থেকে এসেছে। ইংল্যান্ডের বার্মিংহাম (Birmingham) শহরের নাম অপভ্রংশ হয়ে স্থানীয় লোকমুখে ‘ব্রামাজ্যাম’ হিসেবে পরিচিতি পায়। সেই সময়ে ওই শহরে প্রচুর সস্তা ও নকল কয়েন এবং ধাতব পণ্য তৈরি হতো বলে এই নামের উৎপত্তি।

সমার্থক শব্দ:

Counterfeit (নকল বা জালিয়াতি)
Tawdry (রুচিহীন চটকদার)
Flashy (সস্তা চাকচিক্য)

বিপরীত শব্দ:

Authentic (আসল বা খাঁটি)
Genuine (প্রকৃত)
Valuable (মূল্যবান)

উদাহরণ:

1. I thought I found an authentic Mickey Mantle rookie card at the flea market, but it turned out to be a brummagem card.
2. If you’re shopping for bargain-basement prices, you’re bound to find some brummagem products.
3. My birthday party had such brummagem decor, I thought I would never clean up all the glitter and streamers.

কেন এই শব্দটি শিখব?

বার্মিংহাম শহরের মানুষের কথা বলার ধরন বা উপভাষাকে বলা হয় ব্রামি (Brummie)। এই ব্রামি উপভাষা থেকেই ‘Brummagem’ শব্দটির সৃষ্টি। ১৭০০ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে বার্মিংহামে প্রচুর পরিমাণে নকল মুদ্রা এবং সস্তা বা নিচু মানের চটকদার পণ্য তৈরি করা হতো। সেই সময় থেকেই সস্তা অথচ দেখতে আকর্ষণীয় এমন সব নকল জিনিস বোঝাতে এই শব্দ ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বর্তমানেও যখন কোনো জিনিস দেখতে খুব জাঁকজমকপূর্ণ, কিন্তু আসলে তার গুণগত মান খুব খারাপ বা সেটি নকল হয়, তখন এই বিদ্রূপাত্মক শব্দটি ব্যবহার করা যায়।