সাংস্কৃতিক-আন্দোলন

সম্প্রতি নেপালের গুর্খাদের নিয়ে একটি মঞ্চনাটক নির্মাণের কারণে আমি নেপাল গিয়েছিলাম। আমার এক বন্ধু বহু বছর ধরে নেপালের সাথে একটি সাংস্কৃতিক সম্পর্ক গড়ে তুলেছেন। তার দীর্ঘ অভিজ্ঞতার আলোকে একটি নাটক লিখেছেন ইংরেজিতে। কিন্তু নাটকটি অভিনিত হবে নেপালী ভাষায়। কাজটি খুবই দূরুহ। কারণ নাট্যকার এবং আমি কেউই নেপালী ভাষা জানি না। এটি নেপালী ভাষায় অনুবাদ করা হলো, এবং অভিনেতা-অভিনেত্রীরা নেপালী ভাষায় সংলাপ তৈরী করলেন, অভিনয়টা শুরু হয়ে গেল। সুবিধা হলো, পৃথিবীর যে ক...

অভিনেতা, নির্দেশক, সাংস্কৃতিক আন্দোলনের সংগঠক শংকর সাঁওজাল। তার কর্মজীবন জেনেছেন ওমর শাহেদ। ছবি তুলেছেন সাজ্জাদ হোসেন   আপনি তো উদীচীতে ছিলেন। ওখানে আপনার কাজ কী ছিল? তরুণ বয়সে উদীচীতে কাজ করেছি বরিশালের প্রত্যন্ত অঞ্চলে। বরিশাল, মঠবাড়িয়া, বরগুনা, পাথরঘাটা, মাছুয়া, শরণখোলা, পিরোজপুর— এসব জায়গায় উদীচীর হোলটাইমার হয়ে গিয়েছিলাম। শাখাগুলো তৈরি করেছি। সবাই ছিলেন, নেতৃত্বটি ছিল আমার। তখন নাওয়া নাই, খাওয়া নাই; এসবই করা হতো। আমরা ভাবতাম, সমাজতন্ত্র হয়ে যাবে, সবকিছু হবে। সেই লক্ষ্যে উদীচী...