জাপানের দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলীয় শহর ইয়াতসুশিরোর খাবারের দোকান সেনদান শোকুদোতে দিনের কাজ শেষ হওয়ার পথে। হঠাৎ পুরো ভবনটি দুলে উঠল। রান্নাঘরের তাকের সবকিছু মেঝেতে পড়ে গেল। ভেঙে চুরমার হলো বাটি ও গ্লাস।দোকানের ৭৫ বছর বয়সী সহ-মালিক হিরোকো ওগাতা তখনই সেখানে ছিলেন। তিনি বিবিসিকে বলেছেন, ‘আমি আকস্মিক কাঁপুনিতে প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিলাম। সঙ্গে সঙ্গে একটি টেবিলের নিচে চলে যাই। কিন্তু টেবিলটি আমাকে নিয়ে তীব্রভাবে ডানে, বাঁয়ে, ডানে, বাঁয়ে নড়ছিল।’কুমামোতো প্রদেশের মধ্যাঞ্চলের ইয়াতসুশিরোতেই সারা জীবন কাটিয়েছেন ওগাতা।...